TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2012-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telephone Services
Record 1, Main entry term, English
- automatic redialing
1, record 1, English, automatic%20redialing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- automatic redialling 2, record 1, English, automatic%20redialling
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Services téléphoniques
Record 1, Main entry term, French
- recomposition automatique
1, record 1, French, recomposition%20automatique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rappel automatique 2, record 1, French, rappel%20automatique
correct, masculine noun
- répétition automatique de la numérotation 3, record 1, French, r%C3%A9p%C3%A9tition%20automatique%20de%20la%20num%C3%A9rotation
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-01-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Blood
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- vitamin B12 deficiency anemia due to selective vitamin B12 malabsorption with proteinuria
1, record 2, English, vitamin%20B12%20deficiency%20anemia%20due%20to%20selective%20vitamin%20B12%20malabsorption%20with%20proteinuria
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- vitamin B12 deficiency anaemia due to selective vitamin B12 malabsorption with proteinuria 2, record 2, English, vitamin%20B12%20deficiency%20anaemia%20due%20to%20selective%20vitamin%20B12%20malabsorption%20with%20proteinuria
correct, Great Britain
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D51.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, record 2, English, - vitamin%20B12%20deficiency%20anemia%20due%20to%20selective%20vitamin%20B12%20malabsorption%20with%20proteinuria
Record 2, Key term(s)
- vitamin B-12 deficiency anemia due to selective vitamin B-12 malabsorption with proteinuria
- vitamin B-12 deficiency anaemia due to selective vitamin B-12 malabsorption with proteinuria
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Sang
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- anémie par carence en vitamine B12 due à une malabsorption sélective de la vitamine B12, avec protéinurie
1, record 2, French, an%C3%A9mie%20par%20carence%20en%20vitamine%20B12%20due%20%C3%A0%20une%20malabsorption%20s%C3%A9lective%20de%20la%20vitamine%20B12%2C%20avec%20prot%C3%A9inurie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D51.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 2, French, - an%C3%A9mie%20par%20carence%20en%20vitamine%20B12%20due%20%C3%A0%20une%20malabsorption%20s%C3%A9lective%20de%20la%20vitamine%20B12%2C%20avec%20prot%C3%A9inurie
Record 2, Key term(s)
- anémie par carence en vitamine B-12 due à une malabsorption sélective de la vitamine B-12, avec protéinurie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
- Wireless Telegraphy
- Data Transmission
Record 3, Main entry term, English
- multichannel carrier frequency equipment 1, record 3, English, multichannel%20carrier%20frequency%20equipment
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
- Radiotélégraphie
- Transmission de données
Record 3, Main entry term, French
- équipement à courants porteurs et plusieurs voies
1, record 3, French, %C3%A9quipement%20%C3%A0%20courants%20porteurs%20et%20plusieurs%20voies
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Statistics
Record 4, Main entry term, English
- threshold percentage 1, record 4, English, threshold%20percentage
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Statistique
Record 4, Main entry term, French
- pourcentage minimal
1, record 4, French, pourcentage%20minimal
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-01-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Accounting
- Government Accounting
Record 5, Main entry term, English
- cost allocation
1, record 5, English, cost%20allocation
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- allocation of cost 2, record 5, English, allocation%20of%20cost
correct
- allocation of costs 3, record 5, English, allocation%20of%20costs
correct
- cost apportionment 4, record 5, English, cost%20apportionment
correct
- cost distribution 3, record 5, English, cost%20distribution
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The transfer of the cost of a good or service or the total of a group of such costs from a primary account to one or more secondary accounts, the purpose being to identify the cost with the product or other cost objective to which the goods or services have contributed. 5, record 5, English, - cost%20allocation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
cost allocation: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 6, record 5, English, - cost%20allocation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Comptabilité
- Comptabilité publique
Record 5, Main entry term, French
- répartition d'un coût
1, record 5, French, r%C3%A9partition%20d%27un%20co%C3%BBt
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- répartition des coûts 2, record 5, French, r%C3%A9partition%20des%20co%C3%BBts
correct, feminine noun
- ventilation d'un coût 1, record 5, French, ventilation%20d%27un%20co%C3%BBt
correct, feminine noun
- ventilation des coûts 3, record 5, French, ventilation%20des%20co%C3%BBts
correct, feminine noun
- imputation d'un coût 1, record 5, French, imputation%20d%27un%20co%C3%BBt
correct, feminine noun
- imputation des coûts 4, record 5, French, imputation%20des%20co%C3%BBts
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Processus qui consiste à répartir un coût (coût d'un achat en bloc, charge indirecte, etc.) entre ses différents éléments ou entre des centres de coûts ou sections, selon un mode logique de ventilation. 1, record 5, French, - r%C3%A9partition%20d%27un%20co%C3%BBt
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il convient de distinguer le terme «affectation» (appellation réservée à des charges enregistrées directement et sans calcul intermédiaire) du terme «répartition» (appellation réservée au classement aboutissant à l'enregistrement, dans des comptes de sections ou de reclassement de charges, des éléments qui ne peuvent être affectés directement aux comptes de coûts ou de coûts de revient). En revanche, le terme «imputation» convient pour désigner l'enregistrement, dans des comptes de coûts ou de coûts de revient, des charges indirectes, après leur répartition dans des comptes de sections ou de reclassement de charges, c'est-à-dire des comptes dont le contenu est homogène par rapport au critère de classement choisi. 1, record 5, French, - r%C3%A9partition%20d%27un%20co%C3%BBt
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
répartition des coûts; imputation des coûts : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, record 5, French, - r%C3%A9partition%20d%27un%20co%C3%BBt
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 6, Main entry term, English
- electronic piloting viewer 1, record 6, English, electronic%20piloting%20viewer
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 6, Main entry term, French
- indicateur électronique de pilotage
1, record 6, French, indicateur%20%C3%A9lectronique%20de%20pilotage
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-08-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Record 7, Main entry term, English
- message display console
1, record 7, English, message%20display%20console
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- message display unit 2, record 7, English, message%20display%20unit
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A computer console containing a symbol generator and a CRT. 3, record 7, English, - message%20display%20console
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Record 7, Main entry term, French
- unité de visualisation des messages
1, record 7, French, unit%C3%A9%20de%20visualisation%20des%20messages
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Record 7, Main entry term, Spanish
- consola de visualización de mensajes
1, record 7, Spanish, consola%20de%20visualizaci%C3%B3n%20de%20mensajes
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo equipado con un tubo de representación visual que permite mostrar los datos en forma de caracteres. 1, record 7, Spanish, - consola%20de%20visualizaci%C3%B3n%20de%20mensajes
Record 8 - internal organization data 2000-03-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Volleyball
Record 8, Main entry term, English
- post padding
1, record 8, English, post%20padding
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The posts support the net. 2, record 8, English, - post%20padding
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Volleyball
Record 8, Main entry term, French
- protection des poteaux
1, record 8, French, protection%20des%20poteaux
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les poteaux sont destinés à soutenir le filet. 2, record 8, French, - protection%20des%20poteaux
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2012-06-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Indigenous Sociology
- Labour and Employment
Record 9, Main entry term, English
- First Nations and Inuit Youth Internships 1, record 9, English, First%20Nations%20and%20Inuit%20Youth%20Internships
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
"Youth Employment Strategy". 1, record 9, English, - First%20Nations%20and%20Inuit%20Youth%20Internships
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie des Autochtones
- Travail et emploi
Record 9, Main entry term, French
- Stages pour les jeunes Inuits et les jeunes des Premières Nations
1, record 9, French, Stages%20pour%20les%20jeunes%20Inuits%20et%20les%20jeunes%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
masculine noun, plural
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Sociología indígena
- Trabajo y empleo
Record 9, Main entry term, Spanish
- Pasantías para Jóvenes de las Primeras Naciones y para Jóvenes Inuits
1, record 9, Spanish, Pasant%C3%ADas%20para%20J%C3%B3venes%20de%20las%20Primeras%20Naciones%20y%20para%20J%C3%B3venes%20Inuits
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
La Real Academia Española recomienda que "inuit" se emplee como sustantivo común invariable en cuanto al género (el/la inuit), pero que concuerde en número (inuits, en plural). 2, record 9, Spanish, - Pasant%C3%ADas%20para%20J%C3%B3venes%20de%20las%20Primeras%20Naciones%20y%20para%20J%C3%B3venes%20Inuits
Record 9, Key term(s)
- Pasantía para Jóvenes de las Primeras Naciones y para Jóvenes Inuits
Record 10 - internal organization data 1997-01-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 10, Main entry term, English
- Bnt horizon 1, record 10, English, Bnt%20horizon
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 10, Main entry term, French
- horizon Bnt
1, record 10, French, horizon%20Bnt
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: